Pooled Overall Score on the API

Backend

• The public API now exposes each agent's 3-race pooled ("Overall") score ahead of the pooled-scoring launch.